ふくしま浜通りサイクルルートを走るなら絶対に知っておきたいゲートウェイ、「JRいわき駅」をご紹介します！
首都圏の各駅や宮城県の仙台駅と結ぶJR常磐線と、中通りの郡山駅を結ぶJR磐越東線が乗り入れる、まさにアクセス良好な「JRいわき駅」。
ロングライドで気になるのが「輪行のしやすさ」ですが、JRいわき駅は改札出入り口のコンコースが広いスペースになっていて、自転車の袋詰めや組み立てもゆったり。輪行の際の使い勝手も◎です。
さらに、サイクリスト向けの宿泊施設「ホテル B4Tいわき」が駅に直結しているので、遠方から訪れる方も前泊・後泊の拠点として安心して利用できます。

複数路線が乗り入れる交通の要衝だからこそ、浜通りの旅の玄関口としてぴったり。ぜひ、次回のライドの拠点として活用してみてください！

浜サイには全部で４つのゲートウェイがあります。
ゲートウェイは「サイクリングの出発地点」ということで、レンタサイクルやシェアサイクル等のサービスを提供してくれる施設が近くにあったり、手荷物用のロッカーや自転車組み立てスペースが完備されていたりします。サイクリングに必要な備品も入手可能な施設もあります。ぜひ、他のゲートウェイも立ち寄ってみてください。

---

Let us introduce JR Iwaki Station—a gateway you simply must know about if you plan to ride the Fukushima Hamadori Cycle Route!
JR Iwaki Station offers excellent accessibility, serving as a junction for the JR Joban Line (connecting to the Tokyo metropolitan area and Sendai Station in Miyagi Prefecture) and the JR Ban-etsu East Line (connecting to Koriyama Station in the Nakadori region).
For long-distance cyclists, the ease of transporting a bike by train (rinko) is a key concern; fortunately, JR Iwaki Station features a spacious concourse, providing plenty of room to comfortably pack or assemble your bicycle. It is highly convenient for this purpose.
Furthermore, the station is directly connected to Hotel B4T Iwaki—an accommodation facility designed with cyclists in mind—making it a reliable base for an overnight stay before or after your ride, even if you are visiting from afar.

---

讓我們為您介紹JR磐城站，如果您計劃騎行福島濱通自行車道，這裡絕對是您不可錯過的門戶！

JR磐城站交通便利，JR常磐線連接東京都市圈內的各個車站以及宮城縣的仙台站，JR磐越東線則連接中通地區的郡山站。

長途騎行者最關心的問題之一就是如何方便地運輸自行車。 JR磐城站的檢票口和入口處都設有寬敞的候車大廳，方便您舒適地打包和組裝自行車，運輸自行車非常便捷。

此外，車站內還設有專為騎行者打造的“磐城B4T酒店”，為遠道而來的騎行者提供安全便捷的住宿選擇，無論是騎行前還是騎行後，都能在此休憩放鬆。