ふくしま浜通りサイクルルートを走るなら絶対に知っておきたいゲートウェイ、「いわき新舞子ハイツ」をご紹介します！

常磐沖で捕れた新鮮な海の恵み「常磐もの」を存分に味わえる温泉宿「いわき新舞子ハイツ」。いわき市の復興サイクリングロード「いわき七浜海道」のちょうど中間に位置し、ロングライドの途中に立ち寄るのに絶好のロケーションです。

ロングライドで一番気になるのが「休憩場所」ですが、いわき新舞子ハイツには広い休憩スペースを完備しています。
さらに、施設内のサイクルステーションには多様なレンタサイクルが用意されているので、手ぶらで訪れても安心です。
車で訪れるサイクリストには嬉しい大型駐車場も完備しています。
温泉宿ならではの新鮮な海の幸と癒しのひとときも、ライドの合間にぜひ味わってみてください。
次回のライドの拠点として活用してみてください！
浜サイには全部で４つのゲートウェイがあります。
ゲートウェイは「サイクリングの出発地点」ということで、レンタサイクルやシェアサイクル等のサービスを提供してくれる施設が近くにあったり、手荷物用のロッカーや自転車組み立てスペースが完備されていたりします。
サイクリングに必要な備品も入手可能な施設もあります。ぜひ、他のゲートウェイも立ち寄ってみてください。

---

Let us introduce “Iwaki Shinmaiko Heights,” a gateway you simply must know about if you are riding the Fukushima Hamadori Cycle Route!
Iwaki Shinmaiko Heights is a hot spring inn where you can fully savor “Joban-mono”—fresh seafood caught off the coast of Joban. Situated right in the middle of the “Iwaki Nanahama Kaido” (Iwaki Seven-Beach Highway)—a cycling route created to support Iwaki City’s recovery—it is the perfect spot to stop during a long-distance ride.
Finding a place to rest is often a top concern during long rides, but Iwaki Shinmaiko Heights features a spacious rest area. Furthermore, the facility’s cycle station offers a variety of rental bicycles, so you can visit without bringing your own gear.
There is also a large parking lot available, making it convenient for cyclists arriving by car.

---

如果您正在騎乘福島濱通自行車道，那麼「磐城新舞子高地」絕對是您不容錯過的休憩勝地
！
磐城新舞子高地是一家溫泉旅館，您可以盡情享受常磐海岸新鮮捕撈的海鮮。旅館位於磐城市重建自行車道「磐城七濱街道」的中心地帶，是長途騎行途中理想的休憩之所。
長途騎行的一大難題是尋找休息場所，而磐城新舞子高地擁有寬敞的休息區。此外，旅館內的自行車租賃點提供各種自行車，即使您沒有自備自行車也能輕鬆前往。
旅館還設有大型停車場，方便開車前來的騎乘者。