ふくしま浜通りサイクルルートを走るなら絶対に知っておきたいゲートウェイ「TURTLE CYCLE（タートルサイクル）」をご紹介します！
2025年10月にオープンしたばかりの自転車ショップ「TURTLE CYCLE」。
ロングライドで一番気になるのが「休憩場所」と「トイレ」ですが、TURTLE CYCLEには24時間利用可能なトイレを完備しています。さらに、ライド中の補給食の調達や、ゆったり休憩できるスペースもしっかり整っています。
自転車ショップなので、自転車の修理・メンテナンス・販売はもちろん、洗車スペースや、施設内にはフィッティングルームもあり着替えにも使用できます。
まさに、サイクリストのためのオアシスです。

最寄りのJR常磐線富岡駅からの行き方も、動画で店長の川チュンさんが紹介してくれていますので、ぜひチェックして、次回のライドの拠点として活用してみてください！
https://youtu.be/RhPdKoLRCCQ?si=6NY7w3e_yFXr7YGp

浜サイには全部で４つのゲートウェイがあります。
ゲートウェイは「サイクリングの出発地点」ということで、レンタサイクルやシェアサイクル等のサービスを提供してくれる施設が近くにあったり、手荷物用のロッカーや自転車組み立てスペースが完備されていたりします。サイクリングに必要な備品も入手可能な施設もあります。ぜひ、他のゲートウェイも立ち寄ってみてください。

---

Gateway to Hama-Sai! TURTLE CYCLE (Tomioka Town)

If you’re riding the Fukushima Hama-dori Cycling Route, you definitely need to know about the gateway “TURTLE CYCLE”! This bicycle shop just opened in October 2025.

When going on a long ride, the things you worry about most are “rest stops” and “toilets,” and TURTLE CYCLE has 24-hour accessible toilets. On top of that, it’s fully equipped with spaces where you can grab snacks during your ride and relax comfortably.

Since it’s a bicycle shop, they handle repairs, maintenance, and sales, and they also have a washing area. Inside the facility, there’s even a fitting room that can be used for changing clothes. It’s truly an oasis for cyclists.

The best way to get there from the nearest JR Joban Line Tomioka Station is introduced by the shop manager, Kawachun, in a video, so be sure to check it out and use it as a base for your next ride!
https://youtu.be/RhPdKoLRCCQ?si=6NY7w3e_yFXr7YGp

Hama-Sai has a total of four gateways. Gateways serve as the “starting points for cycling,” and near them you can find facilities offering rental bikes, shared bicycles, luggage lockers, bicycle assembly spaces, and more. You can also get cycling gear at some of these facilities. Be sure to check out the other gateways too!

---

濱賽的門戶！TURTLE CYCLE（富岡町）

如果你要騎福島濱通自行車路線，絕對不能錯過這個門戶”TURTLE CYCLE（Turtle Cycle）”！
這家自行車店「TURTLE CYCLE」是在2025年10月才剛開幕的。

長途騎行最在意的就是「休息點」和「廁所」，而TURTLE CYCLE提供24小時可使用的廁所。此外，店內還設有補充能量的小吃區，以及可以舒適休息的空間。

作為自行車店，不僅提供自行車維修、保養和銷售，還有洗車區，設施內甚至有更衣室可以換衣服。真的是自行車騎士的綠洲。

從最近的JR常磐線富岡站前往的方法，也由店長川春在影片中介紹，記得去看看，把這裡作為下一次騎行的基地吧！
https://youtu.be/RhPdKoLRCCQ?si=6NY7w3e_yFXr7YGp

濱賽共有四個門戶。門戶就像「騎行的出發點」，附近通常會有提供租借自行車、共享單車的服務，還有行李寄存櫃和自行車組裝空間。一些設施也提供騎行所需的裝備。其他門戶也值得一訪哦！