ふくしま浜通りサイクルルートを走るなら絶対に知っておきたいゲートウェイ、「JR新地駅」をご紹介します！
浜通り最北に位置する「JR新地駅」。東日本大震災の津波で壊滅的な被害を受けましたが、2016年12月に新しい駅舎が整備され、復興のシンボルとして生まれ変わりました。
ロングライドで気になるのが「スタート地点へのアクセス」ですが、JR新地駅は仙台駅からも近く、ふくしま浜通りサイクルルートの出発地点としてとても便利な立地です。
さらに、駅前の新地町観光案内所ではレンタサイクルを利用できるので、手ぶらで訪れてもすぐにライドをスタートできます。サイクリスト向けの宿泊施設「ホテルグラード新地」が駅に隣接しているのも嬉しいポイントです。

震災からの復興の歩みを感じながら、浜通りの旅の起点として活用してみてはいかがでしょうか。ぜひチェックして、次回のライドの拠点として活用してみてください！

浜サイには全部で４つのゲートウェイがあります。
ゲートウェイは「サイクルルートの出発地点」ということで、レンタサイクルやシェアサイクル等のサービスを提供してくれる施設が近くにあったり、手荷物用のロッカーや自転車組み立てスペースが完備されていたりします。サイクリングに必要な備品も入手可能な施設もあります。ぜひ、他のゲートウェイも立ち寄ってみてください。

---

Let us introduce JR Shinchi Station—a gateway you simply must know about if you plan to ride the Fukushima Hamadori Cycle Route!
Located at the northernmost point of the Hamadori region, JR Shinchi Station suffered devastating damage from the Great East Japan Earthquake tsunami. However, a new station building was completed in December 2016, marking its rebirth as a symbol of recovery.
When planning a long-distance ride, getting to the starting point is a key consideration; JR Shinchi Station is conveniently close to Sendai Station, making it an ideal starting location for the Fukushima Hamadori Cycle Route.
Furthermore, rental bicycles are available at the Shinchi Town Tourist Information Center right in front of the station, so you can start your ride immediately even if you arrive empty-handed. Another great feature is the cyclist-friendly “Hotel Grado Shinchi,” located right next to the station.

---

讓我們來為您介紹JR新地站，如果您計劃騎福島濱通自行車道，這裡絕對是您不可錯過的門戶！

JR新地站位於濱通地區的最北端，曾遭受東日本大地震海嘯的重創。然而，2016年12月，一座全新的車站大樓拔地而起，使其成為重建的象徵。

長途騎行的一大難題是“如何到達起點”，而JR新地站毗鄰仙台站，交通便利，是福島濱通自行車道的理想起點。

此外，您可以在車站前的新地町遊客資訊中心租借自行車，即使空手而來也能立即開始您的騎行之旅。更令人驚訝的是，毗鄰車站的「新地格拉德酒店」也是一家非常適合騎車者的住宿選擇。