7月27日（月）、福島県庁で「ナショナルサイクルルート指定決定セレモニー」が開催されました！👏

セレモニーでは内堀知事の挨拶やフォトセッションが行われ、関係者一同でふくしま浜通りサイクルルートが東北初のナショナルサイクルルートに指定された喜びを分かち合いました📸

💡 ふくしま浜通りサイクルルート（浜サイ）とは？

新地町からいわき市まで約180kmを結ぶルートです🚲雄大な太平洋を望む海岸線、四季折々の自然、温泉や地域ならではのグルメに加え、東日本大震災・原子力災害から復興へ歩む浜通りの姿や、震災伝承施設などを巡ることができる、世界でも類を見ないサイクリングルートです。😌

この指定を新たなスタートとして、国内外からより多くのサイクリストに訪れていただけるよう、沿線自治体や関係団体と連携しながら、安全で快適な走行環境の充実や地域の魅力発信に取り組んでまいります。

ぜひ「ふくしま浜通りサイクルルート」を訪れ、浜通りならではの景色や食、そして復興の歩みを、自転車で体感してください！🚴✨

---

🚴 National Cycle Route Designation Ceremony Held

On Monday, July 27, the National Cycle Route Designation Ceremony took place at the Fukushima Prefectural Office! Governor Uchibori gave a speech, followed by a photo session, as attendees celebrated the Fukushima Hamadori Cycle Route becoming Tohoku’s first National Cycle Route.

🚲 What is the Fukushima Hamadori Cycle Route (Hama-Sai)?

A roughly 180 km route from Shinchi Town to Iwaki City. It offers Pacific coastline views, seasonal nature, hot springs, and local cuisine—plus a unique chance to see Hamadori’s recovery from the Great East Japan Earthquake and nuclear disaster, including memorial facilities.

Marking this designation as a fresh start, we’ll work with local governments and partners to enhance safe, comfortable riding and share the region’s appeal, welcoming more cyclists from Japan and abroad.

Come experience Hamadori’s scenery, food, and recovery journey by bike!

---

🚴 國家自行車路線指定決定典禮圓滿舉行

7月27日（週一），「國家自行車路線指定決定典禮」於福島縣政府舉行！典禮上內堀知事致詞並舉行合影，眾人共同慶祝福島濱通自行車路線獲指定為東北首條國家自行車路線。

🚲 福島濱通自行車路線（濱Sai）是什麼？

從新地町至磐城市、全長約180公里的路線。沿途可飽覽壯闊太平洋海岸線、四季自然、溫泉與在地美食，更能親身感受濱通從東日本大震災及核災走向重建的面貌，並探訪震災傳承設施，是世界罕見的自行車路線。

我們將以此次指定為全新起點，攜手沿線自治體與相關團體，充實安全舒適的騎行環境、傳遞地區魅力，迎接更多國內外自行車愛好者到訪。

歡迎騎上自行車，親身感受濱通獨有的景色、美食與重建之路！